2024年2月16日 星期五

【樹梅】?【楊梅】?

 實際語料舉例(五坎調值)tshiũ11m24(同安、泉州、雲霄方先、平和)tshiũ33m24(廈門)tshiu11m24(安溪、雲霄)tshiɔ̃33m24(海滄)tshio11m24(龍海浮宮、白水)tshɔ33m24(龍溪、龍海石碼、廈門灌口)......,閣有合音tshôm24

 1.聲母:【楊】是喻母四等(以母)字,閩南語的聲母有文白對應規律,文讀棧是零聲母,白讀棧是擦音聲母(ts, tsh, s)。例字:檐/ tsînn / sîn/siân(檐蟲)、榕 tshîng/tsîng、延 tshiân、蠅 sîn、颺 tshiûnn/tshiônn、癢 tsiūnn/tsiōnn、翼 si̍t、液 sio̍h、鹽 sînn/sīnn、養 tsiūnn/tsiōnn

 2.韻母:uì 四界 ê 實際呼音來看,除去「tshɔ33m24」以外(一般寫做【粗梅】),頭字有「iũ / iiɔ̃ / io」四體,鼻化脫落佇咱 ê 話是野四常,所致【樹梅】會用得解說是「tshiûnn-m̂」鼻化脫落,【薔薇 tshiûnn-bî】也有「tshiū-bî ê 變體,歌仔冊寫做【樹微】,ex.《廈英》有收「tshiū-bî-hue(=tshiûnn), a sort of rose.);漳北 [iɔ̃]  > [io]  ê 例:【唱 tshiònn > tshiò】、【長 tiônn > tiô 】、【相  sionn > sio】。

 3.聲調:漳北陽平 ê 變調,理論上是變中平調,毋拄有一寡字事實上是有走對低調-- ê 情形,ex.不「而」先斬「而」後、「重」......。所致浮宮、白水讀做「tshio11m24」、《閩南話漳腔辭典》記做「tshiū-m̂」、雲霄嘛講做「tshiu11m24」。論真,種个陽平變調無變中平調,變 uì 低調 ê 例,臺語普通腔也是袂少。