根據1933年《臺日大辭典．下冊》（上圖），第一個釋義是名詞，第二、三個釋義是動詞，「犁」字漳音lê、新泉音luê、老泉音lerê，本為農具，做為名詞，名詞動詞化後即為第二個釋義的動詞用法；第三個釋義為第二個動詞用法的引申義，取犁田時頭俯身低頭向下的動作，引申為猛衝、蠻幹。
「犁轎」就是以頭俯身低頭向下的動作，來形容扛轎者前進後退時的狀態。1873年《廈英大辭典》有收「loê-lián(犁輦), to rush on rapidly carrying an idol in its chair.」。1923年《增補廈英大辭典》有收「kng teh loê(扛咧犁), bearers of idol chair shaking it about.」。
