有先進主張【探(tham)頭】是「頭 tham--出去，身軀並無出--去」，【探(thàm)頭】是「人來 kàu 塊(tèr/tè)、人去 kàu 塊」ê 意思，。
歌仔簿寫「貪頭」kap「探頭」，ex.「子汝貪頭皆看覓」、「貪頭看着即知影」、「出來貪頭皆看覓」、「咱坐著者那貪頭」、「王氏貪頭皆看覓」、「伊者假意加貪頭」；ex.「探頭著塊皆看覓」、「tú 着金快來探頭」。
我查《廈英》kap《臺日》ê 記載，kap 頂懸先進 ê 主張有出入：
《廈英》無收「tham-thâu」，孤收「thàm-thâu, to thrust one's head forward, so as to see or hear something.」
《臺日》收「探頭(tham-thâu)。次に同じ。」、「探頭(thàm-thâu)。首を突出す。ーー看鼓井(khuànn kóo-tsínn)。井戸を覘く。」