花蓮港 kha33 lin44 kɔ53 // ka33 lin53 kɔ21

早起坐頭幫車 ê 時，火車歇佇花蓮進前站「新城（太魯閣）」的時，聽見車頂咧放送：「xià yí zhàn huā lián，āu tsi̍t tsām Hua-liân，hā it tsàm Fa-liên，Next stop Hualien，kha33 lin44 kɔ53。」斯當時知影最後彼个呼音是原住民 ê 話，毋拄毋知是 siánn-mih 因端。

拄 tsiah 賴健雄校長共我講，花蓮多數 ê 原住民共「花蓮」號做「ka33 lin53 kɔ21」（有 ê 講做「Nabakuwan」，ex. Sakizaya、南勢阿美語 ），雄雄我 tsiah 智覺--著，著--啦！就是借自日本話「花蓮港(かれんこう)」ê 借詞--啦！「花蓮」往過號做「花蓮港」。

論真，臺語在來也是號做【花蓮港 hue-liân-káng】（頭--字讀 hue、毋是讀做hua），可比講〈臺東調〉：「......來去臺東花蓮港(hue-liân-káng)......」，總--是，現 tsú 時 ê 人步頻已經毋知影只个地號名--囉！毋但臺語，客話事實上也是共『花蓮』說做「花蓮港(Fa-liên-kóng)」。

1914 年《臺灣教會報》第 353卷第6頁寫做「Hoe-liân(lêng)-káng」。

ps.「花蓮」ê 華語英譯「Hualien」毋是漢語拼音，是照原底中華民國在來英譯 ê 威妥碼，若欲拼寫做漢語拼音是「Hualian」。