只一句俗語，古漢文嘛有一句倚意 ê 講法【抱薪救火】，咱 ê 話在來是說做「hiannh 柴#添火#著」，也有說做「hiannh 柴添火」（ex.《臺日下》p.607，漢字寫做「擜」）、「拆柴添火著」，部份現代人無了解，煞誤做「燃(hiânn)柴添火著」。
「hiannh」--字，《教典》寫做「挔」，權算是「移形字」，上早應該是出自董忠司教授 ê《臺灣閩南語辭典》：『代用字，本為「旅」的訛字，因其形符合此義，故代用之。』因為現代 ê 臺語人多數干焦賰「hiannh衫」、「hiannh褲」、「hiannh布」、「hiannh 棉襀被 / 被 / 被單」、「hiannh毯仔」……只寡詞，受詞計是 kap「布料」有關係--ê，所致借用挑手爿鬥一字「衣」--字 ê「挔」。此去，未來 ê 臺語人恐驚會掠準講「hiannh」就是干焦會用得接 kap「布料」有關係 ê 受詞。總--是，「hiannh」ê 本字也不明[1]，陳修 ê《台灣話大辭典》kap 陳憲國/邱文錫 ê《新編華台語對照典》是寫做「攇」，《閩南方言大詞典》寫做近音字[⿰扌办]（拹），《閩南語漳腔辭典》寫做「𢩹」。
《教典》目前對【挔 hiannh】ê 釋義是『以手拿物，多指取衣服或布類。』第二義『購買』義是引申義，不論。咱來看兩卷早期上重要 ê 辭典 ê 記載：
1873年《廈英大辭典》：
hianhn, to carry with the hands or arms, esp. with both (but not by placing them evenly below, which is "phâng").
1932年《臺日大辭典‧下冊》（有三義，以下摘第一義ê本義）：
【擜 hiannh】：脇下に抱えて運ぶ。－衫(sann)＝着物を同上する。－被(phē)＝蒲團を同上する。－書(tsu)＝書物を同上する。
論真，「hiannh」只个動詞後壁 ê 受詞，在來並無限定佇『衣服或布類』，除了本文題目所講 ê「hiannh柴」以及頂懸《臺日》所記 ê「hiannh書」以外，我所記錄、收集 ê 語料 iá 閣有：hiannh（草）蓆仔、hiannh 甘蔗、hiannh 稻仔、hiannh 稻草、hiannh 草絪、hiannh 草、hiannh 菜、hiannh 塗豆藤、hiannh 番薯藤、hiannh 豆稿、hiannh 菅蓁、hiannh 金、hiannh 電線、hiannh 索仔、hiannh 紙胚、hiannh 鐳……，只个做受詞 ê 名詞頭前一般會有數量詞，ex. hiannh 一把草、hiannh 一把柴、hiannh 一把藤、hiannh 一把蔗、hiannh 一把菜、hiannh 一把金、hiannh 一領被、hiannh 一領蓆......。
特別收錄：牛# hiannh 草。
----------------------------------------------------------------------------------
[1] 曹逢甫&陳彥伶（2012：231）認為種个鼻化加喉束的音節，可能是小稱加綴初期、陰陽並存的殘餘。