「作」不分漳泉，文讀為「tsok」、白讀為「tsoh」，白讀當動詞用時，有孜孜不倦（真綿爛咧……）的意涵，一般多用於農事，ex. 【種作 tsìng-tsoh】、【作穡 tsoh-sit】、【作田 tsoh-tshân】、【作園 tsoh-hn̂g/huînn】、【作蜜 tsoh-bi̍t】，或用於建造，ex.作岫、作牆、作埤、作灶，以及木工家具專用名詞，ex.【敆作 kap-tsoh】（本字為「合作」，早年鹿港家具店的招牌即書寫為「合作店」）。
其餘近似的字義如製作、進行、擔任、從事、招惹、儘管……等則都寫為「做」，漳腔讀為「tsò」、新泉腔讀為「tsuè」、老泉腔讀為「tserè」，ex.做雞卵糕；做實驗；我咧做老師；做老爸--矣；你家己做得來--的；欲睏做你去睏。
一般操漳腔者變調後同音，無法區辨本調為【作 tsoh】或【做 tsò】；須操泉腔者方得以辨音。而部分泉腔（ex.臺北、媽宮）讀做【做穡 tsuè-sit】，其實是後起的演變。
＊以上寫於「音樂文化傳承推廣教育工作坊」，供參與月琴唸歌傳習的老師參考，故以華語文撰寫。
數位化ê《臺日大辭典》共原文分列做兩个無sâng漢字ê「tsoh」敆做sâng一字「作」，按呢會造成讀者ê誤解。我閣轉去看《臺日》ê原文參《廈英》，發現杜嘉德參小川尚義對「tsoh」音義ê看法是sâng款愛分列做兩字，並毋是《臺日》數位化ê做法，uì 《廈英》文白音ê對照來看，杜嘉德對漢字ê看法就是小川路尾佇《臺日》所寫ê「作(tsoh)」、「築(tsoh)」，「作(tsoh)」是「to do; to make」、「築(tsoh)」是「to build」。
除去字姓，名詞ê「忤作」、「細作」、「下作」，以及「發作」只三義先不論。《臺日》「（營營として）作る。為る。」只个解說我認為真重要，「營營として」就是華語个『孜孜不倦』，共伊譯做咱ê話來講，拍算「真綿爛咧……」有較倚意，所致種作、作穡、作田、作園、作蜜計有合只个釋義，另外我特別觀察阮叔公仔是講「作工(tsoh-kang)」，無講「做工(tsuè-kang)」，《臺日》也收「作日工」、「作暝工」，tserâ个「作工(tsoh-kang)」參現代講ê「做工(tsò/tsuè/tserè-kang)」音義拍算愛分開來看。
所致「tsoh埤、tsoh灶、tsoh牆、tsoh水」ê「tsoh」，若寫做「作」就無夠妥徹，《臺日》、「廈英」寫做「築」、讀做「tsoh」，予咱真好个參考。tserâ ê「tsoh(築)水」參「做水」，音義嘛愛分開來看。
「作(tsoh)。【一】（姓）作。【二】（營營として）作る。為る。－田(tshân)＝田を作る。－穡(sit)＝農事を為る。－巢(siū)＝巢を作る。－蜜(bi̍t)＝蜂が蜜を作る。【三】發作する。逆上する。氣(khì)－=起(khí)=來(lâi)＝發作する。人一直(lâng it-ti̍t)－=起(khí)=來(lâi)＝氣分が段段と惡くなる。逆上する。」
「築(tsoh)。築く。造る。塞く。－墻(tshiûnn)＝石垣を造る。－灶(tsàu)＝灶を築く。－陂(pi)＝灌溉水路を塞く。」
「tsoh [R.chok, to do; to make], to work the fields. choh-hn̂g, to cultivate dry fields. choh-chhân, to cultivate irrigated fields. chèng-choh, to do agricultural work in general; to farm. choh-sit, to do agricultural work; also (Cn.), to do any kind of work. choh-siū, to build a nest. choh-bi̍t, to make honey, as bee. Choè kap-choh, to be a carpenter who makes furniture, an upholsterer, or cabinet-maker. kap-choh-tiàm, a furniture shop. gō͘-choh, a coroner. soè-choh, a spy. hā-choh, mean and low in character, position, or actions (v. hā). choè-choh, counterfeit. hoat-choh, to come to light, as a secret; to come to pass, as a plot; to break out on the body, as a disease, often one that has been long kept hid; to begin to grow tall and big, as a boy just changing into a man. ke-ūn hoat-choh, the family now becoming prosperous. kóng cha̍p-choh gō͘-ge̍rr (T.), to talk intentionally in an involved and indistinct way (v. ge̍h).」
「tsoh, (R.tiok), to build, as a wall or dyke. choh-chhiûⁿ, to build a wall. choh-chàu, to build a fireplace, as in kitchen. choh-pi, to build a weir or dam on a river. choh-chúi, to bank up or dam up a water-course so as to turn it into the fields.」
